Vocabulum — бесплатное приложение в Telegram для изучения греческого. Здесь собраны заметные изменения в приложении: новые разделы, темы и упражнения с датой, когда они появились.
В разделе Кипра появился пробный экзамен: 25 вопросов на греческом за 45 минут, цель — 60% правильных ответов. Ответы можно менять, пока попытка не завершена.
После попытки открывается разбор: правильные ответы, объяснения и результат по темам. Это тренировка Vocabulum, а не официальный тест.
В профиле рядом с настройками появилась кнопка, которая собирает карточку с вашей серией, выученными словами и уровнем. Карточку можно отправить в чат Telegram, выложить в историю или сохранить картинкой.
На карточке есть ссылка на бота, так что друзья смогут начать учить греческий вместе с вами.
Подготовка к экзамену Кипра теперь начинается с одной кнопки «Обучение». Занятие соединяет вопросы, которые пора повторить, и новые факты в порядке важности.
Глав и дневного лимита больше нет: закончив занятие, можно сразу начать следующее.
У приложения появился сайт на русском и английском. На нём описаны все разделы, есть примеры слов, алфавит с произношением и ответы на частые вопросы.
На этой странице мы будем рассказывать о новых функциях.
В тренировке слов ответ теперь засчитывается мгновенно, даже если интернет медленный или ненадолго пропал. Приложение сохраняет ответы на устройстве и отправляет их по порядку, как только связь вернётся.
Рейтинг недели стал общим: сравнивать себя можно со всеми или только с друзьями. Когда неделя заканчивается, вы видите своё место и награду, а результат сохраняется в истории недель.
Появились достижения с уровнями — за слова, серию, грамматику, аудирование и вопросы о Кипре. А после первого занятия дня приложение показывает, как растёт серия и какие дни недели уже засчитаны.
К фактам о Кипре добавились подсказки для запоминания — короткие связки, которые помогают удержать в голове дату, имя или название. Подсказки есть на русском и английском.
Тренажёр грамматики дошёл до более сложных тем. В сентябре появились перфект, средний залог и условные предложения с αν и будущим временем.
Как и в остальных темах, после ошибки приложение объясняет, какой ответ правильный и почему.
У слов появилась отметка уровня, а в библиотеке — подборки «Уровень A1», «Уровень A2» и «Уровень B1». За лето словарь заметно вырос: к лексике A2 добавились слова уровня B1.
Если часть слов вы уже знаете, отметьте их при первом входе, и приложение подскажет, с какой подборки начать.
В апреле в настройках появился выбор голоса, в мае — первый мужской голос. Теперь голосов пять: Δέσποινα, Αοιδή, Καλλιρρόη, Νίκος и Ανδρέας.
Каждым из них озвучен весь словарь, а перед выбором голос можно послушать.
Приложение разделено на четыре раздела с постоянной панелью внизу экрана: «Лексика», «Навыки» с грамматикой, аудированием и разговорником, «Культура» с подготовкой к экзамену Кипра и «Профиль».
А в начале августа в настройках появился размер текста: шрифт можно увеличить во всём приложении.
В теме настоящего времени можно выбрать тип спряжения: Α, Β1, Β2, сокращённые глаголы или Γ1 (-ομαι). Так удобно отработать одну группу глаголов, прежде чем смешивать их.
Для тех, кто начинает с нуля, появился алфавит: буквы, их названия и звуки, а затем сочетания букв, которые читаются по-особому.
Упражнения учат узнавать названия букв, сопоставлять строчные и заглавные и слышать звук в слове. Отдельные правила объясняют, как чтение буквы зависит от соседних.
Типы упражнений, которые вам не подходят, теперь можно выключить в настройках.
Появились и новые форматы: карточки с самооценкой (вспомнить перевод, открыть ответ и оценить себя), быстрое «Помню / Не помню» и «Пропуски в слове», где нужно вставить недостающие буквы.
Открылся раздел аудирования. Урок — это короткая запись на греческом и вопросы к ней; запись можно слушать сколько угодно раз.
После ответов можно открыть расшифровку и перевод. Уроки собраны в этапы от простых к сложным: пройдёте этап — откроется следующий.
В карточке слова появился разбор: из каких частей состоит слово, от чего оно образовано и какие у него родственные слова в греческом.
Разбор начали добавлять в начале июля, а к концу месяца он есть у всех слов и фраз словаря. Он написан по-русски, поэтому виден в русском интерфейсе.
В разделе Кипра появился GeoQuiz. На карте острова отмечена точка, и нужно выбрать, какой город, памятник или другое место там находится. Так проще запомнить географию, которая входит в программу экзамена.
Открылся раздел для подготовки к экзамену по культуре Кипра. Вопросы охватывают историю, географию, политику и государственное устройство, культуру, религию и традиции острова.
Каждый факт написан на греческом, русском и английском, а вопросы, в которых вы ошиблись, возвращаются на повторение.
Новых пользователей теперь встречает короткое знакомство. В нём можно послушать голоса озвучки и выбрать подходящий, задать длину занятия и включить напоминания.
Пройти знакомство заново можно в настройках.
Появился экран статистики. На нём собраны серия, прогресс в словах и календарь активности, где подсвечены дни с занятиями: сразу видно, насколько регулярно вы учитесь.
Бот может присылать слово дня. Слово подбирается под ваш словарь, а в сообщении есть картинка, пример и его перевод.
Результатом занятия теперь можно поделиться в истории Telegram: для этого приложение готовит отдельную карточку.
За май и июнь в тренажёре появились четыре новые темы: будущее время, конструкция να с глаголом, именительный падеж и повелительное наклонение.
Для повелительного наклонения в справочнике есть отдельная глава о том, как выбрать нужную форму.
В мае в разговорнике появилась первая карточка — о том, как прошёл день. В июне к ней добавились рассказ о поездке, дружеское и официальное письмо, выбор между вариантами с объяснением своего мнения, рассказ о доме и районе.
Это типичные устные и письменные задания экзамена A2. В карточках — греческие фразы с переводом на русский, а слова во фразах ведут на карточки словаря с озвучкой.
Если пропустить день, серию теперь может сохранить заморозка. Заморозки покупаются за Telegram Stars, а все учебные разделы остаются бесплатными.
Кроме того, проект теперь можно поддержать пожертвованием.
Длину занятия теперь можно выбрать в настройках: 10, 20, 30 или 50 упражнений.
Появилась и отдельная тренировка трудных слов: в неё попадают слова, в которых вы ошибаетесь чаще всего.
У многих слов появились ассоциации — короткие подсказки на русском, которые связывают звучание греческого слова со знакомым образом.
Ассоциацию видно, когда вы знакомитесь с новым словом, после ошибки в упражнении и в карточке слова.
В приложении появился справочник: короткие главы с правилами, таблицами форм и примерами. Его можно открыть без упражнений — например, чтобы перед занятием освежить окончания.
Правила написаны на русском и английском, в зависимости от языка интерфейса.
Бот научился напоминать о занятиях. Напоминание приходит сообщением с картинкой и кнопкой, которая сразу открывает приложение, а время отправки учитывает ваш часовой пояс.
В словаре заработал поиск: слово можно найти по-гречески или по переводу и добавить в изучение отдельно, не добавляя всю подборку.
В словарь вошли готовые фразы для писем и письменных заданий. Для них появились упражнения: собрать фразу из слов и расставить слова по порядку.
В тренажёре появилось прошедшее время. Задания начинаются с частых глаголов и доходят до форм уровня B1–B2, а в отдельной теме собраны все глаголы сразу.
Как и в других темах, после ошибки приложение показывает правильную форму и объясняет выбор.
В начале апреля озвучку получили все слова и фразы словаря, а карточки слов — картинки. Картинки нарисованы с помощью искусственного интеллекта, и в приложении это отмечено.
К этому времени появились и новые упражнения: подобрать пары, узнать слово на слух и выбрать картинку с переводом. А новое слово теперь сначала показывается целиком, с картинкой и звуком, и только потом появляется в заданиях.
Рядом с грамматикой появился раздел слов. Слова разбиты по темам, а занятие собирается из новых слов и тех, которые пора повторить.
После каждого ответа приложение пересчитывает, когда вернуть слово: верный ответ отодвигает повторение, ошибка приближает его. Слова, в которых вы ошиблись, можно потренировать отдельно.
Vocabulum начинался с тренажёра греческой грамматики. В первой версии были артикли, винительный и родительный падежи, упражнения на их различие и местоимения.
После каждой ошибки приложение объясняло, какая форма нужна и почему. Уже на следующий день добавились задания на порядок слов и согласование окончаний.
Откройте Vocabulum в Telegram и посмотрите, что появилось за последнее время.
