Учите слова в Vocabulum. Говорите и пишите с ними в ChatGPT
В приложении вы запоминаете слова и повторяете их по расписанию. Но знать слово и свободно им пользоваться — не одно и то же. Подключите Vocabulum к ChatGPT, и он будет составлять упражнения из ваших слов: из тех, что вы уже учите, особенно трудных и тех, которые пора повторить.
Чем заняться
Новых учебных материалов не появляется. ChatGPT берёт небольшую подборку ваших слов, придумывает задания сам и проверяет ответы. Приложение остаётся местом, где вы учите и повторяете.
- Перевод в обе стороны ChatGPT предлагает короткую фразу с вашим словом, вы переводите. Принимается любой правильный вариант, а не одна заготовка.
- Свои предложения Вы получаете два-три слова и составляете из них фразу. ChatGPT проверит падежи, времена и смысл и подскажет, как сказать естественнее.
- Диалог Разговор в знакомой ситуации: мэрия, арендодатель, врач, магазин или одна из тем экзамена A2. Ошибки разбираются раз в несколько реплик, чтобы не сбивать разговор.
- Проверка письма Письмо другу, жалоба, описание фотографии или короткий рассказ. ChatGPT исправит ошибки, объяснит их и отметит, какие ваши слова получились.
- Перефразирование Одна мысль тремя способами: просто, разговорно и более официально — например, для разговора с работодателем.
- Похожие слова Чем отличаются τελειώνω и ολοκληρώνω, πάλι и ξανά. Объяснение с примерами и короткая проверка.
- Добавить слова к изучению Назовите слова, которые хотите выучить, и ChatGPT найдёт их в словаре Vocabulum и добавит в «Мои слова». Слов, которых нет в словаре, он не добавит и скажет об этом.
Объясняет ChatGPT теми же словами, что и приложение. Например, «форма будущего без θα», а при ошибке в форме — таблица, где отмечены правильный вариант и ваш.
Как это выглядит в чате
ChatGPT даёт одно задание, ждёт ответа и сразу его разбирает. Несколько примеров.
Перевод
- ChatGPT
Переведите на греческий: «Завтра я напишу письмо другу».
- Вы
Αύριο θα γράφω ένα γράμμα στον φίλο μου.
- ChatGPT
Почти. Здесь одно законченное действие, поэтому после θα нужна форма будущего без θα — γράψω. «Θα γράφω» значит «буду писать»: долго или регулярно.
θα γράφω буду писать ваш вариант θα γράψω напишу верно Верно: Αύριο θα γράψω ένα γράμμα στον φίλο μου.
Диалог у врача
- ChatGPT
Καλημέρα! Τι σας συμβαίνει;
- Вы
Καλημέρα. Με πονάει το κεφάλι και έχω πυρετός από χθες.
- ChatGPT
Έχετε πάρει κάποιο φάρμακο;
- Вы
Όχι ακόμα.
- ChatGPT
Короткий разбор: после έχω нужен винительный падеж — ο πυρετός → τον πυρετό, то есть «έχω πυρετό». Остальное верно. Продолжаем: Θα σας γράψω ένα φάρμακο για τον πυρετό.
Добавить слова
- Вы
Хочу выучить слова: отпуск, пляж, загорать.
- ChatGPT
Добавил в «Мои слова»: οι διακοπές, η παραλία. Слова «загорать» (κάνω ηλιοθεραπεία) в словаре Vocabulum нет, его я не добавил. Новые слова появятся в тренировках приложения.
Как подключить
- В ChatGPT откройте раздел приложений и добавьте Vocabulum вручную по адресу
https://www.vocabulum.app/mcp. - ChatGPT откроет страницу Vocabulum. Нажмите «Продолжить через Telegram» и подтвердите вход в Telegram.
- Вы вернётесь в ChatGPT. Напишите, например: «Потренируй мои трудные слова» или «Давай диалог у врача».
Нужен аккаунт Vocabulum с хотя бы несколькими изученными словами. Возможность подключать приложения зависит от вашего тарифа ChatGPT.
Что получает ChatGPT
- Только слова, которые вы уже изучали: написание, перевод, часть речи, уровень, один пример и отметку, трудное ли слово и пора ли его повторить.
- Небольшими порциями: до 20 слов за раз и не больше 60 разных слов в день.
- Без вашего имени, Telegram ID, истории ответов и настроек.
ChatGPT не меняет прогресс и расписание повторений. По вашей просьбе он может добавить в «Мои слова» слова из словаря Vocabulum — и только их.
Как отключить
Откройте страницу подключённых приложений, войдите через Telegram и нажмите «Отозвать». После этого ChatGPT больше не сможет читать ваши слова. Уже показанное в чате останется в истории переписки ChatGPT.
Смотрите также
Греческие слова с озвучкой и интервальным повторением
Греческий словарь: 6 400+ записей с озвучкой и примерами, подборки A1–B1 для жизни и экзамена. 11 типов упражнений и интервальное повторение.
Греческие фразы на каждый день и подготовка к A2
Разговорник из 12 ситуаций для экзамена A2 по греческому — от рассказа о себе до писем — и упражнения на сборку фраз и диалогов.
Греческая грамматика: упражнения с разбором ошибок
Тренируйте греческую грамматику: падежи, артикли, местоимения, настоящее, прошедшее и будущее время, повелительное наклонение — с разбором ошибок.
Начните со слов в Vocabulum
Откройте Vocabulum в Telegram и выучите первые слова: из них ChatGPT и будет составлять упражнения.