Аудирование на греческом языке
Vocabulum — приложение в Telegram для аудирования на греческом: 60 коротких уроков в 12 этапах, от уровня A1 до B1. Слушайте сколько нужно, отвечайте на вопросы, а потом читайте расшифровку и перевод.
Так выглядит приложение
Как устроены уроки
Раздел аудирования продолжает пополняться. Будем добавлять короткие тексты, диалоги и вопросы к ним, а также улучшать озвучку и переводы.
Каждый урок — короткая запись на греческом: диалог, голосовое сообщение, объявление, рассказ, расписание, инструкция, интервью или новости. Запись можно слушать сколько угодно раз, а потом ответить на 4–6 вопросов по ней; всего вопросов 283.
Урок засчитывается, если правильных ответов не меньше 70%. Когда вы проходите этап, открывается следующий.
12 этапов: от простого к сложному
Темы взяты из повседневной жизни, и от этапа к этапу тексты становятся сложнее. На первых пяти этапах вопросы задаются на языке интерфейса, с шестого — по-гречески.
- Люди рядом Имена, города, работа, встречи и простые изменения планов. A1
- Время и распорядок дня Последовательность дел, часы работы, встречи и семейные планы. A1
- Еда и покупки Количество, выбор продуктов, цены, итоговая сумма и простой заказ. A1
- Город и маршруты Повороты, ориентиры, пересадки и изменённые точки маршрута. A1+
- Дом и район Квартира, домашние дела, ремонт, просьбы соседям и изменения в доме. A1+
- Здоровье и помощь Симптомы, записи к врачу, лекарства, задержки и помощь в неожиданных ситуациях. A2
- Путешествие и проживание Билеты, отправление, заселение, планы поездки и решение дорожных проблем. A2
- Работа и учёба Рабочие обязанности, условия курса, обратная связь, совмещение учёбы с работой и изменение графика. A2
- Приглашения и события Цели встреч, программа событий, предпочтения участников и причины изменений. A2+
- Жильё, деньги и государственные услуги Условия аренды, платежи, семейный бюджет, документы и решение бытовых жалоб. A2+
- Истории жизни и опыт Хронология событий, причины перемен, поворотные моменты и их последствия. B1
- Городские решения и мнения Сравнение предложений, аргументы разных сторон, компромиссы и последствия решений. B1
Расшифровка и перевод
После вопросов можно открыть расшифровку и её перевод, найти то, что вы не расслышали, и послушать запись ещё раз, уже с текстом перед глазами.
Как заниматься аудированием
Сначала слушайте без текста и старайтесь уловить общий смысл: кто говорит, где и о чём. Потом ответьте на вопросы, откройте расшифровку и найдите слова, которые не узнали на слух. Через день-два вернитесь к уроку и проверьте, что теперь понимаете без подсказки. Пройденные этапы можно слушать повторно.
Слова на слух
В тренировке слов есть отдельный режим на слух: все задания строятся на аудио из ваших подборок. О выборе подборок и упражнениях читайте на странице греческих слов.
Вопросы об аудировании
Для какого уровня аудирование?
От A1 до B1. Первые этапы — о людях рядом, распорядке дня и покупках, последние — об истории жизни, опыте и мнениях.
Можно ли прочитать текст записи?
Да, после ответов на вопросы можно открыть расшифровку и её перевод.
Записи начитывали носители языка?
Нет, в записях синтезированная речь.
Смотрите также
Греческие слова с озвучкой и интервальным повторением
Греческий словарь: 5 100+ записей с озвучкой и примерами, подборки A1–B1 для жизни и экзамена. 11 типов упражнений и интервальное повторение.
Греческие фразы на каждый день и подготовка к A2
Разговорник из 12 ситуаций для экзамена A2 по греческому — от рассказа о себе до писем — и упражнения на сборку фраз и диалогов.
Тренируйте греческий на слух в Telegram
Откройте Vocabulum и начните с первого этапа — «Люди рядом».