Греческие слова с озвучкой и интервальным повторением
Vocabulum — приложение в Telegram для изучения греческих слов: 5 100+ записей словаря с переводами, озвучкой и примерами. Расписание повторений учитывает ваши ответы: знакомые слова появляются реже, трудные — чаще.
Так выглядит приложение
Что есть в словаре
Словарь продолжает пополняться. Будем добавлять новые слова, фразы, примеры и тематические подборки, а также улучшать упражнения для повторения.
В словаре 5 100+ записей: 4 100+ слов, 724 фразы и 346 образцов форм вроде ο → τον или εγώ → εμένα. У каждой записи есть перевод на русский и английский, пример, озвучка и картинка.
Выбирайте подборки по уровню или по теме:
- «Уровень A1», «Уровень A2» и «Уровень B1». Уровни накопительные: в подборку A2 входит и весь A1.
- «База» — самые нужные слова для старта.
- «Базовые глаголы», «Частые глаголы», «Глагол + существительное» и «Вопросительные слова».
- «На каждый день», «В поездке» и «Документы и услуги» — греческий для повседневных дел.
- «Переход к A2», «Расширение базы», «Сложные ситуации» и «Весь словарь» — для следующих шагов.
Большие подборки разбиты на этапы примерно по 100 слов.
Как подобраны слова
В подборках A1–B1 собрана лексика для повседневного общения и подготовки к экзамену по греческому: покупки, здоровье, документы и другие темы. В полном словаре есть и слова более высоких уровней.
Картинки созданы с помощью искусственного интеллекта, и в приложении это отмечено. Озвучка — синтезированная речь: доступны 5 голосов, включая женские и мужские. Голос можно выбрать в настройках.
11 типов упражнений
В сессии чередуются задания на перевод, понимание на слух, написание и употребление слов:
- Карточки с самооценкой: вспомните перевод, откройте ответ и оцените себя.
- «Помню / Не помню»: быстрая самопроверка.
- Выбор перевода — с греческого и на греческий.
- На слух: узнайте слово или фразу по записи.
- По картинке: выберите слово, которое подходит к изображению.
- Сопоставление пар.
- Сборка слова из букв, а фразы — из слов.
- Пропуски в слове: восстановите недостающие буквы.
- Артикли: выберите ο, η или το.
- Фразы: сложите фразу, закончите диалог, восстановите порядок слов.
- Пропуск в предложении: выберите подходящее слово.
Ненужные типы можно выключить в настройках. Карточки с самооценкой — отдельный режим со своим расписанием: пока он включён, остальные типы не показываются.
Как работает интервальное повторение
После ответа приложение обновляет дату следующего повторения. Успешное повторение увеличивает интервал, а ошибка сокращает его. Поэтому слова, которые даются трудно, появляются чаще знакомых.
Можно повторять слова и до назначенной даты. Верный ответ в таком занятии учитывается частично: он не увеличивает интервал так же сильно, как повторение в срок.
Режимы занятий
Сессия — это 10, 20, 30 или 50 упражнений, длину вы задаёте в настройках. Что в неё войдёт, тоже решаете вы:
- новые слова из добавленных подборок;
- новые слова вместе с теми, что пора повторить;
- только повторение, без новых слов;
- слова, в которых вы ошиблись;
- только на слух: все упражнения по аудио.
Карточка слова
Нажмите на слово, чтобы открыть его карточку: примеры, разбор слова (основа, формы, родственные слова), связанные слова, насколько хорошо вы его знаете и история ответов. Ко многим словам есть ассоциации — короткие подсказки на русском, которые помогают слово запомнить.
Мои слова и поиск
В разделе «Мои слова» собраны слова, которые вы учите, выученные и избранные. Поиск работает по греческому написанию и переводу. Можно добавить отдельное слово вместо целой подборки или запустить тренировку слов, в которых вы чаще ошибаетесь.
Примеры слов
Несколько записей из подборок A1, A2 и B1 — так они выглядят в приложении:
| Слово | Уровень | Пример |
|---|---|---|
| μαθαίνω узнавать / учиться / выучивать | A1 | Μαθαίνω ελληνικά. Я учу греческий. |
| ο λογαριασμός счет | A1 | Θα ήθελα τον λογαριασμό, παρακαλώ. Я бы хотел счет, пожалуйста. |
| το φαρμακείο аптека | A1 | Το φαρμακείο είναι ανοιχτό. Аптека открыта. |
| το ταξίδι путешествие | A1 | Μου αρέσουν τα ταξίδια. Мне нравятся путешествия. |
| η λύση решение | A2 | Βρήκα μια λύση στο πρόβλημα. Я нашел решение проблемы. |
| το έγγραφο документ | A2 | Το έγγραφο χρειάζεται υπογραφή. Документ нужно подписать. |
| επικίνδυνος опасный | A2 | Αυτός ο δρόμος είναι επικίνδυνος τη νύχτα. Эта дорога опасна ночью. |
| η συνάντηση встреча | A2 | Έχω μια συνάντηση στις τρεις. У меня встреча в три. |
| η μετακόμιση переезд | B1 | Η μετακόμιση είναι κουραστική. Переезд утомителен. |
| τοπικός местный | B1 | Στη λαϊκή αγορά πουλάνε τοπικά προϊόντα. На рынке продают местные продукты. |
| η απορία вопрос; недоумение | B1 | Αν έχεις κάποια απορία, ρώτησε τον δάσκαλο. Если у тебя есть вопрос, спроси учителя. |
| η προτίμηση предпочтение | B1 | Ποια είναι η προτίμησή σου, τσάι ή καφές; Что ты предпочитаешь: чай или кофе? |
Вопросы о словаре
Сколько слов в Vocabulum?
5 100+ записей: 4 100+ слов, 724 фразы и 346 образцов форм. У каждой есть перевод на русский и английский, пример и озвучка.
Озвучку записывали носители языка?
Нет, это синтезированная речь: 5 греческих голосов, женские и мужские. Голос можно выбрать в настройках.
Можно ли выключить типы упражнений, которые не нравятся?
Да, любой из 11 типов. Если ни один из включённых типов не подходит к слову, приложение покажет вместо него упражнение на перевод.
Смотрите также
Греческий алфавит и правила чтения
Выучите 24 буквы греческого алфавита, их названия и звуки, затем тренируйте чтение буквосочетаний и слогов с озвучкой. Бесплатно в Telegram.
Греческие фразы на каждый день и подготовка к A2
Разговорник из 12 ситуаций для экзамена A2 по греческому — от рассказа о себе до писем — и упражнения на сборку фраз и диалогов.
Аудирование на греческом языке
60 коротких уроков аудирования на греческом в 12 этапах: слушайте сколько нужно, отвечайте на вопросы, смотрите расшифровку и перевод. Бесплатно в Telegram.
Начните с подборки «База»
Откройте Vocabulum в Telegram, добавьте подборку «База» и сделайте первые десять упражнений.