# Условия использования

Source: https://www.vocabulum.app/ru/terms

Обновлено: 2026-10-01

Здесь собраны правила использования Vocabulum — бесплатного приложения в Telegram для изучения современного греческого. Пользуясь приложением, вы их принимаете.

## О Vocabulum

Vocabulum разрабатывает и поддерживает частное лицо, дальше — «мы». Приложение не связано с Telegram и с организаторами экзаменов. Если вы не согласны с этими условиями, пожалуйста, не пользуйтесь приложением.

## Telegram

Vocabulum работает только внутри Telegram, поэтому, пока вы им пользуетесь, действуют и правила Telegram. Для работы приложения нужен аккаунт в Telegram.

## Бесплатное приложение и покупки

Все учебные разделы и упражнения бесплатны. По желанию можно сделать две покупки за Telegram Stars:

- пожертвование на развитие проекта — оно не даёт дополнительных функций;
- заморозки серии — они сохраняют серию дней, если вы пропустили занятие.

Платёж проводит Telegram. Заморозки не имеют денежной стоимости, их нельзя обменять или передать другому человеку. Если с покупкой что-то пошло не так — например, Stars списались, а заморозка не пришла, — напишите на privacy@vocabulum.app: мы проверим и, если ошибка подтвердится, вернём Stars.

## Что нельзя делать

Пользуясь Vocabulum, нельзя:

- скачивать учебные материалы автоматически или массово, в том числе скриптами, ботами и парсерами;
- пытаться нарушить работу сервиса, перегрузить его или обойти защиту;
- пользоваться чужим аккаунтом;
- использовать Vocabulum в незаконных целях.

При нарушении этих правил мы можем ограничить или закрыть доступ. Защита от массового скачивания срабатывает автоматически.

## Учебные материалы

Подборки слов, примеры, переводы, упражнения, тексты, картинки и озвучка подготовлены для Vocabulum. Пользоваться ими для собственной учёбы можно. Копировать их массово, публиковать или использовать в других продуктах — только с нашего разрешения.

Картинки созданы с помощью искусственного интеллекта, озвучка — синтезированная речь. Мы проверяем материалы, но ошибки возможны.

## Без гарантий

Vocabulum помогает учить греческий, но мы не можем обещать конкретный результат, в том числе сдачу экзамена. Приложение не связано с Министерством образования Кипра, Центром греческого языка и другими организаторами экзаменов.

Приложение предоставляется как есть. Мы стараемся, чтобы оно работало без ошибок и перерывов, но гарантировать этого не можем; функции могут меняться или исчезать.

## Ответственность

В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за убытки от использования Vocabulum или от невозможности им воспользоваться. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность там, где закон не позволяет её ограничивать.

## Если вы решите уйти

Перестать пользоваться Vocabulum можно в любой момент. Чтобы удалить аккаунт и данные, напишите на privacy@vocabulum.app — как это устроено, описано в [политике конфиденциальности](https://www.vocabulum.app/ru/privacy).

## Изменения условий

Мы продолжаем развивать Vocabulum: добавляем слова, упражнения и учебные материалы, улучшаем существующие функции. По мере развития приложения мы уточняем эти условия.

Когда условия меняются, мы обновляем дату в начале страницы. О существенных изменениях сообщим в приложении заранее; если после этого вы продолжаете пользоваться Vocabulum, действуют новые условия.

## Связь

Вопросы об этих условиях присылайте на privacy@vocabulum.app.

[Открыть в Telegram](https://t.me/vocabulum_bot)