# Vocabulum > Vocabulum is a free Telegram app for learning Modern Greek: vocabulary with spaced repetition, grammar drills, listening practice and Cyprus culture exam prep. - Works inside Telegram on Android, iOS, desktop and web; no separate app installation is needed. - Interface languages: English and Russian. Word translations: English and Russian. - 5,100+ dictionary entries, including words, phrases and form patterns, all with translations, audio, examples and pictures. A1–B1 collections support everyday Greek and exam preparation; the full dictionary also includes higher-level vocabulary. - Grammar trainer: 17 topics and 2,800+ exercises on cases, articles, pronouns, tenses and moods, with explanations of mistakes. - 60 listening lessons, alphabet and reading practice, and 12 phrasebook situation cards for A2 speaking and writing. Phrase translations in the situation cards are currently in Russian; dictionary phrases and drills also support English. - Cyprus culture (naturalization) exam preparation: 680 practice questions in English, Russian or Greek. Learning combines spaced repetition with new facts ordered by importance; usually 20% new, adjusted to the available queues. Up to 10 questions per round, with no chapters or daily study limit. Includes GeoQuiz, fact search and an app-based readiness score. - Free. Optional donations and streak freezes via Telegram Stars. - Vocabulum is actively maintained and expanded: new vocabulary, exercises and learning materials are added, and existing features are improved. - Independent project, not affiliated with Telegram or exam authorities. - Start: https://t.me/vocabulum_bot ## Pages (English) - [Home](https://www.vocabulum.app/index.md): Free Telegram app for learning Greek: 5,100+ dictionary entries with audio and spaced repetition, grammar, listening and Cyprus culture exam practice. - [Words](https://www.vocabulum.app/vocabulary/index.md): Greek dictionary with 5,100+ entries, audio and examples. A1–B1 collections for daily life and exam prep, 11 exercise types and spaced repetition. - [Alphabet](https://www.vocabulum.app/alphabet/index.md): Learn all 24 Greek letters, their names and sounds, then practice reading letter combinations and syllables, with audio. Free in Telegram. - [Grammar](https://www.vocabulum.app/grammar/index.md): Practice Modern Greek grammar: cases, articles, pronouns, present, past and future tenses, imperative and more, with explanations for mistakes. - [Listening](https://www.vocabulum.app/listening/index.md): 60 short Greek listening lessons in 12 stages: listen as often as you need, answer questions, then check the transcript and translation. Free in Telegram. - [Phrases](https://www.vocabulum.app/phrases/index.md): Greek phrases for 12 situations and A2 speaking and writing tasks, with Russian translations in the cards. Phrase drills also support English. - [Cyprus exam](https://www.vocabulum.app/cyprus-culture-exam/index.md): Cyprus culture exam prep: 680 practice questions, spaced repetition and new facts by importance. English, Russian or Greek. No daily study limit. - [Progress](https://www.vocabulum.app/progress/index.md): Track your Greek practice with daily streaks, goals, an activity calendar, achievements and a weekly leaderboard. Set study reminders in Telegram. - [FAQ](https://www.vocabulum.app/faq/index.md): Answers about Vocabulum: is it free, how to start in Telegram, which levels and languages it supports, how reviews work and how your data is handled. - [About](https://www.vocabulum.app/about/index.md): Meet the independent developer behind Vocabulum, see how vocabulary collections and content checks work, and find the contact for data and purchase questions. ## Страницы на русском - [Главная](https://www.vocabulum.app/ru/index.md): Учите греческий бесплатно в Telegram: 5 100+ записей словаря с озвучкой и повторением, грамматика, аудирование и подготовка к экзамену по культуре Кипра. - [Слова](https://www.vocabulum.app/ru/vocabulary/index.md): Греческий словарь: 5 100+ записей с озвучкой и примерами, подборки A1–B1 для жизни и экзамена. 11 типов упражнений и интервальное повторение. - [Алфавит](https://www.vocabulum.app/ru/alphabet/index.md): Выучите 24 буквы греческого алфавита, их названия и звуки, затем тренируйте чтение буквосочетаний и слогов с озвучкой. Бесплатно в Telegram. - [Грамматика](https://www.vocabulum.app/ru/grammar/index.md): Тренируйте греческую грамматику: падежи, артикли, местоимения, настоящее, прошедшее и будущее время, повелительное наклонение — с разбором ошибок. - [Аудирование](https://www.vocabulum.app/ru/listening/index.md): 60 коротких уроков аудирования на греческом в 12 этапах: слушайте сколько нужно, отвечайте на вопросы, смотрите расшифровку и перевод. Бесплатно в Telegram. - [Фразы](https://www.vocabulum.app/ru/phrases/index.md): Разговорник из 12 ситуаций для экзамена A2 по греческому — от рассказа о себе до писем — и упражнения на сборку фраз и диалогов. - [Экзамен Кипра](https://www.vocabulum.app/ru/cyprus-culture-exam/index.md): Экзамен по культуре Кипра: 680 учебных вопросов, интервальное повторение и новые факты по важности. Русский, английский и греческий. Без дневного лимита. - [Прогресс](https://www.vocabulum.app/ru/progress/index.md): Следите за занятиями греческим: серия дней, ежедневная цель, календарь активности, достижения и рейтинг недели. Настройте напоминания в Telegram. - [FAQ](https://www.vocabulum.app/ru/faq/index.md): Ответы о Vocabulum: бесплатно ли приложение, как начать в Telegram, какие уровни и языки поддерживаются, как устроено повторение и что с вашими данными. - [О проекте](https://www.vocabulum.app/ru/about/index.md): Зачем создан Vocabulum, кто разрабатывает приложение, как устроены подборки слов и проверка учебных материалов. Контакт по вопросам данных и покупок. ## Legal - [Privacy Policy](https://www.vocabulum.app/privacy/index.md): What data Vocabulum processes when you learn Greek in Telegram, why, how long it is kept, who processes it and how to exercise your rights. - [Terms of Use](https://www.vocabulum.app/terms/index.md): Rules for using Vocabulum: the free service and optional Telegram Stars purchases, acceptable use, learning content and limits of liability. - [Конфиденциальность](https://www.vocabulum.app/ru/privacy/index.md): Какие данные обрабатывает Vocabulum, когда вы учите греческий в Telegram: зачем, как долго хранятся, кто их обрабатывает и как воспользоваться своими правами. - [Условия использования](https://www.vocabulum.app/ru/terms/index.md): Правила использования Vocabulum: бесплатный сервис и необязательные покупки за Telegram Stars, допустимое использование, учебные материалы и ответственность. ## Optional - [Full text of the main pages](https://www.vocabulum.app/llms-full.txt)